從穿裙子的男孩說起

諮商輔導中心資源教室 林佳慧輔導老師

前陣子引起議論的兒童小說《穿裙子的男孩》（The Boy in the Dress），於2014年由英國廣播公司（BBC）改編為電視劇，改編音樂劇將於2019年耶誕節檔期首演，以幽默方式談論性別議題。而臺北市龍安國小家長認為《穿裙子的男孩》一書，疑似鼓勵男扮女裝，要求學校從圖書館下架。聯經出版公司(譯本出版社)發布聲明表示「這本書被下架，就如同這個小孩被逐出足球隊一樣讓人心疼。當一本好書，從一所小學的圖書館下架，是多麼令人惋惜的事！」

《穿裙子的男孩」》於2008年出版，是英國喜劇泰斗大衛．威廉斯的第一本兒童小說，書中主角是12歲男孩丹尼斯（Dennis），他的父母親在他7歲時離異，他和14歲的哥哥約翰（John）與爸爸同住。爸爸是貨車司機，成天只會看球賽，爸爸絕口不提和媽媽有關的任何事情，哥哥約翰似乎也習慣了這樣的生活，但丹尼斯非常想念媽媽，只能藉著一張媽媽穿著黃色洋裝的照片來思念她。丹尼斯最喜歡踢足球，是學校足球隊的主將；有一天，丹尼斯看到「時尚雜誌」封面出現與媽媽洋裝一模一樣的洋裝，他買下雜誌，對時尚產生興趣，而爸爸看到非常生氣，哥哥還因此嘲笑丹尼斯是「丹妮絲」。丹尼斯接著認識了全校最時髦、立志成為服裝設計師的女孩莉莎（Lisa），她親手為他打扮，並鼓勵丹尼斯穿著女裝。於是丹尼斯穿上裙子去上學，結果被逐出足球隊，爸爸也憤而將他禁足。故事的最後，丹尼斯去足球隊重要比賽觀賽，受到所有隊友的鼓勵，支持他穿裙子上場踢球，丹尼斯幫助球隊擊敗了對手，到現場看球的爸爸也原諒了他。

作者以幽默的筆觸寫出丹尼斯的故事，希望教導兒童，身為男孩喜歡穿女裝，並不是一件病態的事，也不應該因此感到羞恥，進而鼓勵孩子穿著自己喜歡的衣物、做自己愛做的事，可以既喜愛洋裝、又熱愛踢足球，洋裝與足球並不是分屬於女孩與男孩、對立的兩端。《穿裙子的男孩》不僅是一本受歡迎的圖書，也受到許多成年人推崇，因而翻拍成電視劇與音樂劇。

除了《穿裙子的男孩》，另推薦與性別氣質相關的中英繪本如下：

一、《喬治女孩》小天下出版/愛力．吉諾著

二、《黃洋裝的祕密》小天下出版/林滿秋著

三、《奇幻森林的娘娘腔事件》聯經出版/吳在媖著

四、《威廉的洋娃娃》遠流出版/夏洛特‧佐羅托著

五、《奧力佛是個娘娘腔》三之三出版/湯米．狄咆勒著

六、《我的娃娃朋友妲莉雅》水滴出版/芭芭拉．麥克林托克著

七、《了不起的妳》小魯出版/瑪莉．霍夫曼著

八、《在足球比賽跳芭蕾的麥特》韋伯出版/安-凱特琳．貝爾著

九、《穿芭蕾舞裙的老虎》三民出版/菲比‧聖地亞戈著

十、《萌萌與他的恐龍朋友1一起吃午餐》小光點出版/張元綺著

十一、《Morris Micklewhite and the Tangerine Dress》

十二、《I am Jazz》

十三、《Big Bob,Little Bob》

有時候大眾會把「特定性別」的東西做連結，例如可愛女孩元素的裙子、蕾絲、蝴蝶結、粉紅色，而褲裝、汽車、機械、藍色等都是「男子氣概」的象徵；也許有人會問：「男生有男生的樣子、女生有女生的樣子，不好嗎？」其實，生理性別天生如此，但心理性別的確需要更多的尊重與包容，學習傾聽不同的聲音，試著理解他人的心情從不同的角度看待世界，瞭解多元差異，這社會因為包容與尊重，悲劇才會少一點，因為認識與同理，幽暗的角落才得以光輝照耀。願，世界美好！

(參考資料與摘要內容引自聯經出版事業公司、博客來網路書城與風傳媒網路新聞)